KudoZ home » English to Russian » Law (general)

filling

Russian translation: заполнение

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:19 Mar 1, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: filling
It is the responsibility of our customer to decide whether the information in this declaration is sufficient to put the materials or articles delivered by us in contact with food under the intended conditions of use (filling, processing storage, preparation, etc.) and place it on the market in the designated countries.
Николай
Russian Federation
Local time: 08:17
Russian translation:заполнение
Explanation:
Conditions of use for filling — условия, при которых пищевой продукт заполняется в ёмкость.
Например, температура при которой пищевая жидкость разливается в бутылку, хранится и транспортируется в ней или ещё как обрабатывается.


"Conditions of Use for Food Contact Substances
...
- Hot filled or pasteurized above 150 deg.F.
- Room temperature filled and stored (no thermal treatment in the container).
- Refrigerated storage (no thermal treatment in the container).
- Frozen storage (no thermal treatment in the container).
- Frozen or refrigerated storage: Ready-prepared foods intended to be reheated in container at time of use:
..."
https://www.fda.gov/Food/IngredientsPackagingLabeling/Packag...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1заполнение
didimblog


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
заполнение


Explanation:
Conditions of use for filling — условия, при которых пищевой продукт заполняется в ёмкость.
Например, температура при которой пищевая жидкость разливается в бутылку, хранится и транспортируется в ней или ещё как обрабатывается.


"Conditions of Use for Food Contact Substances
...
- Hot filled or pasteurized above 150 deg.F.
- Room temperature filled and stored (no thermal treatment in the container).
- Refrigerated storage (no thermal treatment in the container).
- Frozen storage (no thermal treatment in the container).
- Frozen or refrigerated storage: Ready-prepared foods intended to be reheated in container at time of use:
..."
https://www.fda.gov/Food/IngredientsPackagingLabeling/Packag...

didimblog
Russian Federation
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bpog
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search