economy of provisions

Russian translation: совокупность положений

08:27 Apr 13, 2018

English to Russian translations [PRO]
Law (general)

English term or phrase: economy of provisions

Thus the Court reads Articles 12, paragraph 2, and 14 of the
Constitution, which require that the essential elements of a
charge or penalty must be prescribed by the law, taking into account the economy of those provisions, as well as in
combination with the material requirements set out in Article 7 of the
European Convention on Human Rights and in Article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
such as the principle of lex certa.

Николай KudoZ activity Questions: 2781 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 01:48

Russian translation:совокупность положений

Explanation:
Система положений закона. Положения, взятые вместе.

---

Economy
— an orderly, functional arrangement of parts; an organized system: “the sense that there is a moral economy in the world, that good is rewarded and evil is punished” ( George F. Will )
— an orderly management or arrangement of parts; organization or system: the economy of the human body
http://www.yourdictionary.com/economy

Economy
— the functional disposition of the parts of any whole.
similar words: arrangement, disposition, organization
https://www.wordsmyth.net/?ent=economy

Economy
— a : the arrangement or mode of operation of something : organization
— b : a system especially of interaction and exchange (an economy of information)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/economy

Economy
— A system of rules, regulations, rites and ceremonies; as the Jewish economy
http://webstersdictionary1828.com/Dictionary/economy

Economy
— система, структура, организация; композиция (произведения искусства)
Новый большой англо-русский словарь Апресяна Ю. Д.

Economy
— организация, строение, структура, устройство, система
Словари Lingvo

---

"...it is clear from the economy of those provisions and in particular from a comparison of their first and second with their third paragraphs that...".
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:619...

Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 02:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

совокупность положений

didimblog

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

совокупность положений

didimblog
Russian Federation
Local time: 02:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations