passive legal proceedings

Russian translation: пассивное судопроизводство

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:passive legal proceedings
Russian translation:пассивное судопроизводство
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 May 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: passive legal proceedings
• passive legal proceedings where the value of the subject-matter exceeds € ___________

• matters under the Antitrust Law
Turn social sharing on.
Like 16
Николай
Russian Federation
Local time: 08:50
пассивное судопроизводство
Explanation:
На наш взгляд, положение как принцип уголовного судопроизводства должен .... Пассивное и только пассивное положение суда освобождает его от ... http://adhdportal.com/book_1683_chapter_5_1.2._Sostjazatelno...
У. Бернам выделяет четыре компонента состязательной системы: (1) нейтральный и пассивный арбитр; (2) представление сторонами своих ... https://books.google.com.ua/books?id=pdp7AAAAQBAJ&pg=PT11&lp...
... компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок ... дела к судебному разбирательству; пассивная роль судебных юристов, ... https://books.google.com.ua/books?id=EpsQDAAAQBAJ&pg=PT76&lp...
В статье дается общая характеристика судопроизводства в мировом суде. ... состязательного процесса - пассивной роли суда в сборе доказательств. https://cyberleninka.ru/article/n/sudoproizvodstvo-v-mirovom...
Уголовное судопроизводство (процесс) — это юридическая форма для решения .... которые ведут спор по своему усмотрению перед пассивным судом. http://www.kph.npu.edu.ua/!e-book/tpft/data/WOLG # 2/bookcha...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-20 20:12:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Николай!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4пассивное судопроизводство
Vladys


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пассивное судопроизводство


Explanation:
На наш взгляд, положение как принцип уголовного судопроизводства должен .... Пассивное и только пассивное положение суда освобождает его от ... http://adhdportal.com/book_1683_chapter_5_1.2._Sostjazatelno...
У. Бернам выделяет четыре компонента состязательной системы: (1) нейтральный и пассивный арбитр; (2) представление сторонами своих ... https://books.google.com.ua/books?id=pdp7AAAAQBAJ&pg=PT11&lp...
... компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок ... дела к судебному разбирательству; пассивная роль судебных юристов, ... https://books.google.com.ua/books?id=EpsQDAAAQBAJ&pg=PT76&lp...
В статье дается общая характеристика судопроизводства в мировом суде. ... состязательного процесса - пассивной роли суда в сборе доказательств. https://cyberleninka.ru/article/n/sudoproizvodstvo-v-mirovom...
Уголовное судопроизводство (процесс) — это юридическая форма для решения .... которые ведут спор по своему усмотрению перед пассивным судом. http://www.kph.npu.edu.ua/!e-book/tpft/data/WOLG # 2/bookcha...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-20 20:12:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Николай!

Vladys
Ukraine
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search