KudoZ home » English to Russian » Law (general)

the first Pac-Man defense used in France

Russian translation: Защита (или: стратегия) Пэк-Мена (метод защиты от недружественного поглощения)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Aug 10, 2004
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: the first Pac-Man defense used in France
Developing and implementing the first Pac-Man defense used in France.
(description of transactions).
xxxtransl1
Russian translation:Защита (или: стратегия) Пэк-Мена (метод защиты от недружественного поглощения)
Explanation:
Pac Man Defense - P. Pac Man Defense. P. Pac Man Defense. A takeover defense pattern named
after the video game. The original takeover target attempts ...
risk.ifci.ch/00012320.htm

Защита Пэк-Мена (Pac-Man Defense, Pac-Man strategy) - компания - "жертва" переходит в наступление, проводя, например, массированную скупку акций "хищника

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-10 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

Поглядите вот здесь другие термины из M&A (слияния и поглощения)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-10 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abercade.ru/main.php3?page=14_2&titul=1&tmenu=
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 07:39
Grading comment
Спасибо, Сергей! В том числе за ценную ссылку.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Защита (или: стратегия) Пэк-Мена (метод защиты от недружественного поглощения)
Sergey Strakhov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the first pac-man defense used in france
Защита (или: стратегия) Пэк-Мена (метод защиты от недружественного поглощения)


Explanation:
Pac Man Defense - P. Pac Man Defense. P. Pac Man Defense. A takeover defense pattern named
after the video game. The original takeover target attempts ...
risk.ifci.ch/00012320.htm

Защита Пэк-Мена (Pac-Man Defense, Pac-Man strategy) - компания - "жертва" переходит в наступление, проводя, например, массированную скупку акций "хищника

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-10 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

Поглядите вот здесь другие термины из M&A (слияния и поглощения)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-10 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abercade.ru/main.php3?page=14_2&titul=1&tmenu=

Sergey Strakhov
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 152
Grading comment
Спасибо, Сергей! В том числе за ценную ссылку.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Potapov
10 mins
  -> Спасибо, Виктор!:)

agree  Mikhail Kropotov: sounds good
21 mins
  -> Thanks, SirReaL!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search