KudoZ home » English to Russian » Law/Patents

Danish Interest Act

Russian translation: Закон о выплате процентов по долгам, Дания

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Danish Interest Act
Russian translation:Закон о выплате процентов по долгам, Дания
Entered by: Julia Berman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Dec 25, 2001
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Danish Interest Act
1.3.4 Failure to comply with the above-mentioned payment terms shall entitle, but not limit the Company to:

(i) charge a default interest equal to [Note: the market rate of interest with the ad-dition of X %, alternatively, the default interest in force from time to time, according to the Danish Interest Act.]

Не знает ли кто-нибудь, что это за Акт?

Спасибо,
Юля
Julia Berman
Russian Federation
Local time: 10:19
Закон о выплате процентов по долгам
Explanation:
Это датский аналог закона, который гласит, что компании могут потребовать выплаты процентов по просроченным долгам. В Великобритании это называется Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act

Вот краткая характеристика этого закона This Act gives effect to the Government's commitment to introduce a statutory right for businesses to claim interest on the late payment of commercial debts. It received the Royal Assent on 11 June 1998 and came into force on 1 November 1998.

Все подробности по ссылке ниже.

Удачи.

Selected response from:

Data
Grading comment
Data, большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Закон о выплате процентов по долгам
Data


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Закон о выплате процентов по долгам


Explanation:
Это датский аналог закона, который гласит, что компании могут потребовать выплаты процентов по просроченным долгам. В Великобритании это называется Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act

Вот краткая характеристика этого закона This Act gives effect to the Government's commitment to introduce a statutory right for businesses to claim interest on the late payment of commercial debts. It received the Royal Assent on 11 June 1998 and came into force on 1 November 1998.

Все подробности по ссылке ниже.

Удачи.




    Reference: http://www.dti.gov.uk/latepay/
Data
PRO pts in pair: 120
Grading comment
Data, большое спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search