gross overriding royalty contracts
Russian translation: договор субаренды с выплатой роялти в натуре
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Jul 3, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 16:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | договор субаренды с оплатой права на разработку |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4договор субаренды с оплатой права на разработку Explanation: недр в виде части добываемой продукции (нефти или газа). Так вот кратенько получилось из двух определений: Over-Riding Royalty, ORR Субарендное роялти. Плата за право разработки недр, взимаемая арендодателем на основе субаренды gross royalty часть (нефти или газа), передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счет арендной платы -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 10:32:09 (GMT) -------------------------------------------------- в принципе, лучше так: \"договор субаренды с выплатой роялти в натуре (добываемой продукцией (нефти или газа))\" |
| |
Grading comment
| ||
