Russian translation: эффект принадлежности к группе ( концерну, холдингу)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jul 15, 2002
English to Russian translations [PRO] Law/Patents
English term or phrase:the group effect
(только термин, все предложение не надо)
The fundamental dilemma - in group law in general, but in prudential supervision
relating to company groups in particular - relates to whether the issues should be solved on an
integrated or unitary basis, or rather whether - and to what extent - one should take into
account each entity individually, with some or even ample corrections for the group effect. This
tension often also corresponds to the opposition between the legal analysis of groups on the
one hand, and how they are dealt with in business or management terms on the other.