shall not access, or attempt to access + всю фразу, пожалуйста ...
Russian translation: см. ниже
| 03:29 Jul 9, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: 9999 Local time: 14:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | см. ниже |
| ||
| 4 | XYZ не разрешается/ запрещается доступ на страницы веб-сайта, не предназначенные ... |
|
Answers
20 mins confidence: 
XYZ не разрешается/ запрещается доступ на страницы веб-сайта, не предназначенные ... Explanation: для публичного просмотра/ пользования, либо защищенные паролем, за исключением тех случаев, когдапредварительно получено письменного разрешение -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-09 03:52:28 (GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощение - пробел между \"когда\" и \"предварительно\", \"письменное разрешение\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-09 03:57:16 (GMT) -------------------------------------------------- OMG! NYC mirky-hazy...прошу прощениЯЯ:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3см. ниже Explanation: АБВ не должен входить или принимать попыток для входа в зоны Веб-сайта, защищенные паролем, либо находящиеся под контролем, либо предназначенные для внутреннего использования, за исключением случаев, когда на это предварительно получено писменное разрешение... |
| |
Grading comment
| ||