Russian translation: оплата должна быть произведена в надлежащие сроки и в полном объеме
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
payment to be made well and truly
оплата должна быть произведена в надлежащие сроки и в полном объеме
Explanation: paid well and truly - уплачено в полном объеме; уплачено сполна
MR KAINE: I can only answer the question with a wholehearted yes. In fact, I wrote to the Prime Minister only recently asking him, if he had not already done so, to intercede with the management board of the war memorial, to make sure that no such charge was levied. I think the point has been made very strongly by a lot of people over recent weeks that the price of admission to that memorial has been ***paid well and truly***, and not in money. To ask people, such as the relatives and descendants of the soldiers who are commemorated by that memorial, to pay to visit that memorial would be a travesty. I was most delighted to see that those responsible have changed their minds on that issue.
Из контекста, думаю, и так понятно ;-)
Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 07:21 Native speaker of: Russian PRO pts in pair: 1600