KudoZ home » English to Russian » Law/Patents

CEO

Russian translation: главный администратор; генеральный директор; президент; председатель правления

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CEO
Russian translation:главный администратор; генеральный директор; президент; председатель правления
Entered by: AnnaS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:36 Jul 30, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: CEO
S. Bern,
CEO
vika
главный администратор
Explanation:
CEO (Chief Executive Officer)
Возможны также варианты:
генеральный директор; президент; председатель правления
(Lingvo 6.0)
Selected response from:

AnnaS
Local time: 00:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +6главный администратор
AnnaS
na +2главный администратор
Natalie
na +1главный исполнительный директорdjack
na +1главный администратор
ruslabinc
naглавный администратор
AnnaS


  

Answers


21 mins peer agreement (net): +1
главный администратор


Explanation:
CEO (Chief Executive Manager): дословно - глава исполнительной власти

ВОЗМОЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
главный администратор
главный управляющий
главный директор



    ENGLISH-RUSSIAN COMPREHENSIVE LAW DICTIONARY. A.S.Mamulyan, S.Yu.Kashkin.
ruslabinc
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Neroni: Я бы предпочла "главный управляющий", "Главный администратор" не звучит для России - обычно управляющий большой компанией - это именно Управляющий, а не администратор.
211 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +2
главный администратор


Explanation:
CEO сокр. от Chief Executive Officer главный администратор

Lingvo 7.0

Natalie
Poland
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Kudriavtsev
1 day 21 hrs

agree  ELynx
81 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
главный администратор


Explanation:
CEO (Chief Executive Officer)


AnnaS
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +6
главный администратор


Explanation:
CEO (Chief Executive Officer)
Возможны также варианты:
генеральный директор; президент; председатель правления
(Lingvo 6.0)


AnnaS
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Alexandrov
1 hr

agree  Ludwig Chekhovtsov: OK
2 hrs

agree  julls
9 hrs

agree  Victor Akhterov: генеральный директор
14 hrs

agree  Remedios: генеральный директор
138 days

agree  ruslabinc: согласен, генеральный директор - очень хороший перевод
212 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days peer agreement (net): +1
главный исполнительный директор


Explanation:
личный опыт

djack
Russian Federation
Local time: 01:28
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ruslabinc: совершенно верно
206 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search