09:22 Apr 17, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Chemistry patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Предметом изобретения является |
| ||
5 | ... отличающийся тем, ... |
| ||
4 | Предметом заявки является |
|
what is claimed is: Предметом изобретения является Explanation: Это часть патентной формулы, которая по принятым у нас стандартам формулируется так: "Предметом изобретения является" ... Предметом изобретения является устр-во, состоящее из воздушного фильтра и мембранного карбюратора, к-рое содержит участок всасывающего канала, ... www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/11/ref0238.html |
| |
Grading comment
| ||