DTA for charter hire income

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:31 Dec 15, 2016
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Inland Revenue Authority of Singapore
English term or phrase: DTA for charter hire income
Certificate of residence for the purpose of claiming benefit under the Singapore/Russian Federation DTA for charter hire income.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 08:28
Russian translation:см.
Explanation:
Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Сингапур от 09.09.2002 "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Singapore for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
DTA - double taxation agreement
charter hire income - доход от сдачи судов в аренду (насчёт этого варианта не уверена на 100%)
Selected response from:

Valeria_An
Russian Federation
Local time: 08:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.
Valeria_An


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dta; charter hire income
см.


Explanation:
Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Сингапур от 09.09.2002 "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Singapore for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
DTA - double taxation agreement
charter hire income - доход от сдачи судов в аренду (насчёт этого варианта не уверена на 100%)


Valeria_An
Russian Federation
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev: DTA - СИДН; charter hire income см. http://www.ird.gov.hk/eng/ppr/advance31.htm
4 hrs
  -> Thank you, Oleg!

agree  Gaskell
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search