KudoZ home » English to Russian » Linguistics

foundation, A and AS level programmes

Russian translation: программы (обучению языку), базового, повышенного и дополнительного уровней

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Jun 15, 2003
English to Russian translations [PRO]
Science - Linguistics / educaiton
English term or phrase: foundation, A and AS level programmes
foundation ¬с ¬г¬й¬Ъ¬д¬С¬с ¬Ь¬С¬Ь ¬б¬а¬Х¬Ф¬а¬д¬а¬У¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬о¬Я¬С¬с ¬б¬в¬а¬Ф¬в¬С¬Ю¬Ю¬С,
A-level -¬б¬в¬а¬Х¬У¬Ъ¬Я¬е¬д¬н¬Ы ¬е¬в¬а¬У¬Ц¬Я¬о (¬Ъ¬Э¬Ъ ¬е¬Ф¬Э¬е¬Т¬Э¬Ц¬Я¬Я¬а¬Ц¬Ц ¬Ъ¬Щ¬е¬й¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц)

AS level - ¬г¬в¬Ц¬Х¬Я¬Ъ¬Ы ¬е¬в¬а¬У¬Ц¬Я¬о

¬Я¬а ¬Ь¬С¬Ь ¬г¬Ь¬С¬Щ¬С¬д¬о ¬У¬г¬Ц ¬п¬д¬а ¬Ь¬в¬С¬г¬Ъ¬У¬а ¬У¬а¬д ¬У ¬п¬д¬а¬Ы ¬ж¬в¬С¬Щ¬Ц

We work closely with the University of offer students a pathway to success in higher education through:

ЁЄ English language programmes
ЁЄ Foundation and A/As level programmes for university entrance at undergraduate level
tatyanawy
Russian translation:программы (обучению языку), базового, повышенного и дополнительного уровней
Explanation:
A = advanced
AS = Advanced subsidiary

ADVANCED SUBSIDIARY (AS) AND ADVANCED (A) LEVEL SPECIFICATIONS
SUBJECT CRITERIA FOR MODERN FOREIGN LANGUAGES. 1. Introduction. ... A2. A level. AO1. ...
www.qca.org.uk/nq/subjects/mfl.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 11:53:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Встречается также много названий этих уровней вроде \"продвинутый, профессиональный, академический...\". Все фантазируют по-разному, но общий смысл понятен.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1программы (обучению языку), базового, повышенного и дополнительного уровней
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
программы (обучению языку), базового, повышенного и дополнительного уровней


Explanation:
A = advanced
AS = Advanced subsidiary

ADVANCED SUBSIDIARY (AS) AND ADVANCED (A) LEVEL SPECIFICATIONS
SUBJECT CRITERIA FOR MODERN FOREIGN LANGUAGES. 1. Introduction. ... A2. A level. AO1. ...
www.qca.org.uk/nq/subjects/mfl.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 11:53:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Встречается также много названий этих уровней вроде \"продвинутый, профессиональный, академический...\". Все фантазируют по-разному, но общий смысл понятен.

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2005 - Changes made by mk_lab:
FieldOther » Science
Field (specific)(none) » Linguistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search