KudoZ home » English to Russian » Linguistics

dynamic flow of alignments

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Dec 2, 2016
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics / communication
English term or phrase: dynamic flow of alignments
Whereas Leont’ev's (1981) theory imagined activity as highly conventional and largely defined by dominant institutions, a distributed perspective views activity as functional systems—that is, as the situated, emergent and highly dynamic flow of alignments among people, objects, and environments as people act to achieve varied ends
AnnaArt
Russian Federation
Local time: 23:52
Russian translation:см.
Explanation:
...существующее, возникающее и характеризующееся высокой динамичностью взаимодействие людей, объектов и внешних условий, которое формируется в процессе ...

a•lign•ment (əˈlaɪn mənt)
n.
1. an adjustment to a line; arrangement in a straight line.
2. the line or lines so formed.
3. the proper adjustment of the components of an electronic circuit, machine, etc., for coordinated functioning: rear-wheel alignment.
4. a state of agreement or cooperation among persons, groups, nations, etc.: an alignment of political parties.
5. a ground plan of a railroad or highway.
[1780–90]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
http://www.thefreedictionary.com/alignment
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
...существующее, возникающее и характеризующееся высокой динамичностью взаимодействие людей, объектов и внешних условий, которое формируется в процессе ...

a•lign•ment (əˈlaɪn mənt)
n.
1. an adjustment to a line; arrangement in a straight line.
2. the line or lines so formed.
3. the proper adjustment of the components of an electronic circuit, machine, etc., for coordinated functioning: rear-wheel alignment.
4. a state of agreement or cooperation among persons, groups, nations, etc.: an alignment of political parties.
5. a ground plan of a railroad or highway.
[1780–90]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
http://www.thefreedictionary.com/alignment

Igor Andreev
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LarisaK
17 hrs
  -> Спасибо!

agree  Tatyana Leshkevich
1 day 12 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2016:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search