KudoZ home » English to Russian » Management

abbreviations R, W, M, A, H

Russian translation: HOLD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:03 Dec 29, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: abbreviations R, W, M, A, H
В таблице напротив видов работ указана роль (или деятельность) заказчика, с использованием вышеуказанных букв.
Я точно знаю что M - monitor, W - witness
Подозреваю, что R - review, A - approve
Но не могу догадаться что такое H

Пожалуйста, помогите разобраться, и поправьте меня если я не прав.
Denis Kochkin
Russian translation:HOLD
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-29 02:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cmp-products.com/files/download-bottom.asp?id=441

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-29 02:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

H - hold

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-29 02:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csaforge.com/qaplan.htm
Selected response from:

Sergei_A
Local time: 14:44
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6HOLDSergei_A


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
abbreviations r, w, m, a, h
HOLD


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-29 02:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cmp-products.com/files/download-bottom.asp?id=441

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-29 02:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

H - hold

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-29 02:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csaforge.com/qaplan.htm

Sergei_A
Local time: 14:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
3 mins
  -> Спасибо:)

agree  Prima Vista
21 mins
  -> Спасибо:)

agree  Viacheslav Yessipenko
50 mins
  -> Спасибо:)

agree  Tsogt Gombosuren
53 mins
  -> Спасибо:)

agree  Eugene B.: см. мое пояснение к Kudoz "witness points" от 16 декабря
4 hrs
  -> Спасибо:)

agree  Jahongir Sidikov
7 hrs
  -> Спасибо:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search