Russian translation: вдохновляющий лидер и контролирующий лидер
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Management
English term or phrase:contagious leaders & contained leaders
Contagious leaders and contained leaders.
Contagious leaders fundamentally believe that their number one job is to create a culture that's rich with talented people who just perform to their full potential and they're excited about doing so.
Contained leaders on the other hand are very much about themselves, their own performance and results, and they're not interested in creating that culture.
Contagious leadership is actually a creative process where contagious leadership is an environment that is rich with talent, talented people who willingly and enjoyably perform to their full potential..."
Как лучше их назвать? "Заразительные лидеры" и "ограниченные лидеры" как-то не очень звучит...
Сомнительны оба слова. Contained leaders это люди, которые фактически не выполняют работу руководителя, потому что заняты собой и собственным успехом. А авторитарный и вдохновитель м.быть в одном лице.
Возьмите на рассмотрение "лидер-формалист". "Лидер-вдохновитель - это классно, а вот этот второй по сути абсолютно отрицательный тип, антилидер, его даже исполнителем называть преувеличенный комплимент.
Contained leaders focus on people's weaknesses. They always look at what's wrong. That's the place where they begin, is what didn't happen the way I wanted it to happen, what went wrong, what mistakes happened.
They concentrate on mistakes. They tell us what we did wrong but rarely ever tell us what we did correctly. They don't pat people on the back.
Automatic update in 00:
8 mins confidence:
командные и замкнутые
Attaboy United States Local time: 13:52 Specializes in field Native speaker of: Russian