KudoZ home » English to Russian » Management

knowledge - creation theory of global business management

Russian translation: Креативная теория глобального управления бизнесом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Jan 31, 2009
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: knowledge - creation theory of global business management
из книги о менеджменте в Тойота, глава про управление персоналом. Заключение.
Ikujiro Nonaka, author of the knowledge - creation
theory of global business management, has emphasized the
importance of viewing the human being as part of a whole and
in relationships that can be characterized as “ I - Thou ” rather
than self and other:
laviniya
Local time: 06:06
Russian translation:Креативная теория глобального управления бизнесом
Explanation:
Можно посмотреть в официальных документах
www.vgta.vrn.ru/rab_progr/060500_23.doc - "Креативная теория развития И. Нонаки" и т.п.
а еще множество ссылок
creativeconomy.ru/mag_ce/index.php?str=3&id=201
www.ewrikasmc.ru/lession41.html
Обычно наиболее часты ссялки на книгу этого автора + Такеучи.
Удач!


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-01-31 11:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, еще вариант
"Креативная теория глобального менеджмента" - в-общем. ссылок весьма много. :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-01-31 11:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

или еще так (если точнее расставить пробелы:)))): knowledge-creation theory of global business management = теории глобального менеджмента на основе создания знаний - это, кстати, еще довольно часто используется в E-Learning или других инновационных теориях управления бизнесом или менеджменте
Selected response from:

ttagir
Local time: 01:06
Grading comment
Спасибо! про креативную теорию не очень согласна - по смыслу совсем другое, а вот про "на основе создания знаний" - да.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Креативная теория глобального управления бизнесом
ttagir


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Креативная теория глобального управления бизнесом


Explanation:
Можно посмотреть в официальных документах
www.vgta.vrn.ru/rab_progr/060500_23.doc - "Креативная теория развития И. Нонаки" и т.п.
а еще множество ссылок
creativeconomy.ru/mag_ce/index.php?str=3&id=201
www.ewrikasmc.ru/lession41.html
Обычно наиболее часты ссялки на книгу этого автора + Такеучи.
Удач!


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-01-31 11:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, еще вариант
"Креативная теория глобального менеджмента" - в-общем. ссылок весьма много. :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-01-31 11:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

или еще так (если точнее расставить пробелы:)))): knowledge-creation theory of global business management = теории глобального менеджмента на основе создания знаний - это, кстати, еще довольно часто используется в E-Learning или других инновационных теориях управления бизнесом или менеджменте

ttagir
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо! про креативную теорию не очень согласна - по смыслу совсем другое, а вот про "на основе создания знаний" - да.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
9 mins

agree  Veronika LIvshits
19 mins

agree  Olga Pobortseva
1 hr

agree  protolmach: давненько Вас не видела, ttagir, приятно видеть знакомые имена...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search