KudoZ home » English to Russian » Manufacturing

PE coated outer DW material

Russian translation: наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PE coated outer DW material
Russian translation:наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием
Entered by: Nick Golensky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Aug 30, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / production of disposable tableware
English term or phrase: PE coated outer DW material
Specification:
To the knowledge of QA IPL Perseco it was requested to replace SEDA DWHT cups by taking over the (full) specification.
Findings:
XXX is not using ***PE coated outer DW material*** to seal it against the base cup but uncoated board glued with transparent cold glue against the base cup.
The base coding as an essential part of our traceability scenario has not been taken over.
Actions:
Review of the business case
Review of specification data
Nick Golensky
Ukraine
Local time: 09:43
наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием
Explanation:
Это при условии, что DW означает Dust wrapper.

Если нет, придется Вам добавить контекстику...
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 09:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием
Ol_Besh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pe coated outer dw material
наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием


Explanation:
Это при условии, что DW означает Dust wrapper.

Если нет, придется Вам добавить контекстику...

Ol_Besh
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Сергей Лузан
19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search