KudoZ home » English to Russian » Manufacturing

Operational Planning and Budget

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Nov 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Manufacturing
English term or phrase: Operational Planning and Budget
"Operational Planning and Budget" means the annual work programmes and budgets of the Company for each Financial Year...

Производственный план и бюджет?
responder
Russian Federation
Local time: 08:18
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2операционное планирование и бюджет
Igor Popov
4 +2оперативный план и смета текущих расходов/бюджет
Tzvi Arieli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
operational planning and budget
оперативный план и смета текущих расходов/бюджет


Explanation:
..

Tzvi Arieli
Ukraine
Local time: 08:18
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Isaeva
1 hr
  -> Анна, спасибо)

agree  Dilshod Madolimov
15 hrs
  -> Дильшод, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
operational planning and budget
операционное планирование и бюджет


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2013-11-29 16:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

С учётом поправок коллег:
операционное планирование и бюджетирование

Igor Popov
Russian Federation
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Mazurin: ...и бюджетирование, имхо. P.S. А с вариантами из МТ аскер, думается, имел возможность ознакомиться самостоятельно, прежде чем задавать вопрос. :-)
9 hrs
  -> Спасибо, Андрей. Согласен

agree  lvgk: Согласна (с поправкой Андрея Мазурина)
1 day2 hrs
  -> Спасибо. Дык, я и сам согласен с поправкой
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search