KudoZ home » English to Russian » Manufacturing

T.L. (tangent line)

Russian translation: линия сопряжения обечайки и днища

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:07 Aug 27, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / ТЕПЛООБМЕННИКИ
English term or phrase: T.L. (tangent line)
Часто встречается в чертежах емкостей вот такая аббр. "T.L.", это tangent line.
В русских источниках не нашел ответа как это называется, это прямая линия, вернее одна из двух прямых линий, которые проводятся, чтобы измерить расстояние между двумя противоположными сторонами емкости ... Прошу помочь подобрать СОКРАЩЕНИЕ для чертежа... вот ссылка http://www.stainlesstechnology.com/pdfs/dimension.pdf
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 09:57
Russian translation:линия сопряжения обечайки и днища
Explanation:
вроде у нее нет специального названия
русского сокращения точно нет, можно вводить свое, если места мало
Selected response from:

Enote
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1линия сопряжения обечайки и днищаEnote


Discussion entries: 4





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
t.l. (tangent line)
линия сопряжения обечайки и днища


Explanation:
вроде у нее нет специального названия
русского сокращения точно нет, можно вводить свое, если места мало

Enote
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksey Smirnov: В мультитране есть еще вариант перевода tangent line как "линия начала изгиба".
10 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search