KudoZ home » English to Russian » Manufacturing

positive action valve

Russian translation: клапан прямого действия

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Dec 24, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Клапан регулирования температуры
English term or phrase: positive action valve
Overview
All AMOT internally sensed valves have *positive*
3-way action. This ensures that on process start
up all of the flow is through the bypass line giving
the fastest possible warm up time.
(там еще есть картинки, разъясняющие, что это значит. http://gms-instruments.nl/sites/default/files/Datasheet_R_Te...
...
Automatic Self-Sensing Control with Positive Proportional Valve Action
...
Anastassiya Feber
Kazakhstan
Local time: 03:54
Russian translation:клапан прямого действия
Explanation:

2) Регуляторы температуры прямого действия для активации регулирующего механизма получают энергию, непосредственно, от чувствительного элемента, при этом, присутствие дополнительных источников энергии для регуляции не требуется, что является особенно важным в промышленности, на производствах и сфере коммунального хозяйства.


Регулятор температуры прямого действия представляет собой запорный клапан изменяемого проходного сечения, управление которым осуществляется непосредственно термостатическим чувствительным элементом.

http://www.tdteplocontrol.ru/info/articles/regulyatori_tempe...
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 00:54
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1клапан прямого действия
Tanami


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
клапан прямого действия


Explanation:

2) Регуляторы температуры прямого действия для активации регулирующего механизма получают энергию, непосредственно, от чувствительного элемента, при этом, присутствие дополнительных источников энергии для регуляции не требуется, что является особенно важным в промышленности, на производствах и сфере коммунального хозяйства.


Регулятор температуры прямого действия представляет собой запорный клапан изменяемого проходного сечения, управление которым осуществляется непосредственно термостатическим чувствительным элементом.

http://www.tdteplocontrol.ru/info/articles/regulyatori_tempe...

Tanami
Russian Federation
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search