KudoZ home » English to Russian » Manufacturing

HP- Flash, LP-Flash

Russian translation: испарительная камера ВД, испарительная камера НД

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Feb 2, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: HP- Flash, LP-Flash
Analytical Manual
This manual outlines the recommended solvent analysis procedures for OASE white. Regular
solvent analyses are the basis for reliable plant operation and fast and effective sour gas
removal.
...
The sampling of semi-lean and rich solution from equipment which is under pressure (i.e. HP- Flash, LP-Flash) is not required for routine plant analyses.
However, in case a semi-lean or rich solution sample needs to be collected, in those cases, the sampling should be done as follows.
Samples of the semi-lean solution should be taken downstream of the LP flash or the recycle line around the semi-lean pump.

испарительная емкость ВД/испарительная емкость НД?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 16:55
Russian translation:испарительная камера ВД, испарительная камера НД
Explanation:
Да, речь видимо об обогащении растворов путем выпаривания в камерах высокого и низкого давления

sudact.ru/arbitral/doc/X2PTlAs1in1Z/
Испарительная камера низкого давления. Канада 1 273 157 349. C0425-002. Испарительная камера высокого давления "пенекс" для конденсата.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:55
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3испарительная камера ВД, испарительная камера НД
mk_lab


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hp- flash, lp-flash
испарительная камера ВД, испарительная камера НД


Explanation:
Да, речь видимо об обогащении растворов путем выпаривания в камерах высокого и низкого давления

sudact.ru/arbitral/doc/X2PTlAs1in1Z/
Испарительная камера низкого давления. Канада 1 273 157 349. C0425-002. Испарительная камера высокого давления "пенекс" для конденсата.

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 122
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search