KudoZ home » English to Russian » Marketing

d.m. in cake (%)

Russian translation: процент по весу, весовой процент

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:w/w %
Russian translation:процент по весу, весовой процент
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:04 Nov 24, 2000
English to Russian translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: d.m. in cake (%)
Food processing:

Table

Capacity (t/h)
Yield (w/w%)
_d.m. in cake_ (%)
Solids in juice (%)
transvic
Сухое вещество
Explanation:
If it is about juice or milk concentration technology, the content of dry matter (d.m. - сухое вещество) is an important factor. And it's measured in percent (e.g., 70%).

The context should be more exhaustive to avoid guesswork.

Good luck
Selected response from:

vip
Grading comment
Thank you for the answer that helped me to translate my text.
Please tell me about the influence of KudoZ pionts.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naСухое веществоvip
naМукаVladimir Romanov
naсмешанный в сухом виде/сухая смесьxxxDm_Ch


  

Answers


27 mins
смешанный в сухом виде/сухая смесь


Explanation:
dm can stand for dry-mixed, i.e. смешанный в сухом виде, (Lingvo), but I think, it can be used here as a noun (analogically to 'solids in juice'.

HTH

xxxDm_Ch
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Мука


Explanation:
It's likely to be dry mill (мука (mooka))

Vladimir Romanov
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Сухое вещество


Explanation:
If it is about juice or milk concentration technology, the content of dry matter (d.m. - сухое вещество) is an important factor. And it's measured in percent (e.g., 70%).

The context should be more exhaustive to avoid guesswork.

Good luck


    www.fipc.ru: Peasant Farm Altai; 3. Project information
vip
PRO pts in pair: 39
Grading comment
Thank you for the answer that helped me to translate my text.
Please tell me about the influence of KudoZ pionts.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search