Evaluation Allianz Global Value Proposition

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:20 Dec 3, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Evaluation Allianz Global Value Proposition
Allianz - название компании;
Тоже маркетинговое исследование страховых компаний
tanin


Summary of answers provided
4оценка предложения глобального спектра услуг компании Allianz
Alexander Shchekotin
3глобальное предложение компании Allianz по страховой оценке
vlad bond


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оценка предложения глобального спектра услуг компании Allianz


Explanation:
Но, может, Allianz Global - это самостоятельное название продукта или дивизиона компании.


Alexander Shchekotin
Local time: 13:04
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sveta Elfic: Мне кажется, что value не "спектр услуг"
1 hr
  -> согласен, но как его перевести? не стоимость же? "выгода для клиента"?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evaluation allianz global value proposition
глобальное предложение компании Allianz по страховой оценке


Explanation:
"глобальное" - это, скорее всего, "имеющее силу по всему миру"

vlad bond
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search