It's official!
Russian translation: Именно так!
| 11:37 Apr 20, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crio Russian Federation Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| it's official! Состоялось! Explanation: We can finally confirm that Yahoo has made a definitive agreement to... People have been hinting it at for quite a while, but now **it's official**: Yahoo has acquired Flickr and Ludicorp. MarketingSecrets.com Blog: Finally! It's Official... ... Finally! It's Official... The official release date for "Traffic Secrets" is Tuesday morning, August 17, 2004. (A little under 3 weeks from today.) ... www.marketingsecrets.com/blog/archives/000027.html -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-04-20 12:00:24 GMT) -------------------------------------------------- Время новостей: N°18, 04 февраля 2004 ... Размещение крупнейшего выпуска рублевых облигаций «Газпрома», которого ждали больше года, наконец состоялось: инвесторам были предложены трехлетние ... www.vremya.ru/2004/18/8/90716.html - it\'s official! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| it's official! На полном серьезе! Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-04-20 11:50:09 GMT) -------------------------------------------------- Проверенные сведения: -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-04-20 11:54:29 GMT) -------------------------------------------------- Действительно с настоящего момента! -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-04-20 11:55:20 GMT) -------------------------------------------------- Сомнений быть не может -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-04-20 11:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Всем всем всем! -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-04-20 12:10:01 GMT) -------------------------------------------------- Самое простое: \"Это действительно так!\" -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-04-20 12:11:45 GMT) -------------------------------------------------- \"Это просто факт!\" \"Это ни что иное, как факт!\" -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-04-20 12:12:49 GMT) -------------------------------------------------- \"Убедитесь сами\" -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-04-20 12:17:19 GMT) -------------------------------------------------- \"Вариантов быть не может\" |
| |
