facilitate complex purchasing decisions and conversions to sale.

Russian translation: преобразование контактов в продажи

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conversions to sale
Russian translation:преобразование контактов в продажи
Entered by: Yelena Pestereva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 Nov 29, 2006
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / On-line marketing
English term or phrase: facilitate complex purchasing decisions and conversions to sale.
This device connects your online traffic directly to an advertiser’s call centre to facilitate complex purchasing decisions and conversions to sale. You earn more revenue and deepen your revenue-sharing partnerships with high value advertisers.
Olga Bowman
United States
Local time: 08:02
и тем самым облегчает принятие решений о покупке и преобразование контактов в продажи
Explanation:
sales conversion rate: показатель преобразования контактов в продажи. Число осуществленных продаж по отношению к числу имевших место контактов.
Selected response from:

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 18:02
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4и тем самым облегчает принятие решений о покупке и преобразование контактов в продажи
Yelena Pestereva


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
и тем самым облегчает принятие решений о покупке и преобразование контактов в продажи


Explanation:
sales conversion rate: показатель преобразования контактов в продажи. Число осуществленных продаж по отношению к числу имевших место контактов.


    Reference: http://marketingist.narod.ru/dict/190.htm
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 123
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Cartlidge:
8 mins
  -> спасибо!

agree  Vadim Vetrichenko
2 hrs
  -> спасибо!

agree  esperantisto: наверное, уточнить: «непростых решений», «complex» однако
5 hrs
  -> спасибо!

agree  Roman Bardachev: w/ esperantisto
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search