02:17 Feb 2, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | обучение, радикально изменившее ситуацию / радикально повлиявшее на нашу работу |
| ||
3 +1 | Отдел обеспечения продаж |
|
обучение, радикально изменившее ситуацию / радикально повлиявшее на нашу работу Explanation: И т.п. - смотрите по контексту, что лучше подставить для game. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-02 03:58:56 GMT) -------------------------------------------------- или: серьезным образом изменившее ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
The sales capability department delivered game changing training in 2008 Отдел обеспечения продаж Explanation: предоставил в 2008 методики повышения квалификации, меняющие правила игры (не уверен что так лучше, но как вариант). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.