RM Mgr.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:40 Oct 29, 2013
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: RM Mgr.
RM Mgr.:
Field Forece Operation
In-store display
Data Analysis
Training
xxxNatalie65


Summary of answers provided
3 +3regional marketing manager
Tatyana Osyka
4Relationship Manager
Tzvi Arieli


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rm mgr.
Relationship Manager


Explanation:
менеджер по работе с клиентами\контрагентами

Tzvi Arieli
Ukraine
Local time: 15:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rm mgr.
regional marketing manager


Explanation:
региональный менеджер по маркетингу

Более похоже по обязанностям, например: http://rabota.ua/company71024/vacancy5099239

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-10-29 13:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Работа с персоналом, выкладка товара в магазине, анализ данных по продажам и обучение персонала - это обязанности менеджера по маркетингу (хотя и менеджера по персоналу тоже...)

Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Isaeva
2 mins
  -> Благодарю!

agree  Natalia Potashnik
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Natalia Volkova
40 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search