KudoZ home » English to Russian » Marketing / Market Research

sauté pan

Russian translation: сотейник

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sauté pan
Russian translation:сотейник
Entered by: Oleg Shirokov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Mar 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: sauté pan
Сайт о кокосовом масле

Рецепт фаршированных грибов

[1]For Stuffing \r\n\r\n\r\n\t

Soak soy granules in hot water for 5 minutes, squeeze out excess water and keep it aside.\r\n\tHeat Coco Soul Virgin Coconut Oil in a pan, add onion to the pan saute them for 2-3 minutes on medium heat and add soaked soy granules, crushed paneer, bell peppers, salt and jalapeno peppers\r\n\tCook for 5 minutes over medium heat.
Keep the filling aside\r\n\tWash and pat dry mushrooms.
Now remove the stem carefully so there is hollow space in the mushroom for the filling\r\n\tTake a small amount of filling and fill it in the caps of mushroom, likewise prepare all the mushrooms\r\n\tIn a plate spread crushed oats.
Now dip the stuffed mushroom in milk and coat them with crushed oats\r\n\tLine a baking sheet with parchment paper and place all mushrooms one by one.
Sprinkle grated mozzarella cheese over them and bake in preheated oven at 180C for 15 minutes\r\n\r\n\r\nFor Spicy Tomato Sauce\r\n\r\n\r\n\tBoil water in a pan, when water boils add tomatoes, let them stay inside water for 2-3 minutes and peel of the skin\r\n\tFinally dice them and keep aside in a sauté pan add chopped tomatoes, salt, onion and garlic, cook them covered on medium heat for 15-17 minutes, till tomatoes are well cooked\r\n\tAdd red chili flakes and chopped basil leaves along with teaspoon of sugar, cook for 2 -3 minutes and remove from heat\r\n\tTo serve spread ladleful of sauce onto a plate and place stuffed mushroom over it serve hot[1]
Oleg Shirokov
Local time: 06:46
кастрюля сотейник
Explanation:
IKEA - OUMBÄRLIG, Sauté pan with lid, Suitable for all types of cooktops, including induction cooktops.Thick base with one layer of aluminum https://www.ikea.com/us/en/catalog/products/80343650/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-03-15 18:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

Сотейник – это разновидность кухонной посуды (похож на сковороду) с высокими бортиками (прямыми или наклонными), предназначенный для тушения, жарки, варки, приготовления соусов и т.д. http://womanwiki.ru/w/Сотейник

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-03-20 12:08:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Олег!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5кастрюля сотейник
Vladys


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
кастрюля сотейник


Explanation:
IKEA - OUMBÄRLIG, Sauté pan with lid, Suitable for all types of cooktops, including induction cooktops.Thick base with one layer of aluminum https://www.ikea.com/us/en/catalog/products/80343650/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-03-15 18:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

Сотейник – это разновидность кухонной посуды (похож на сковороду) с высокими бортиками (прямыми или наклонными), предназначенный для тушения, жарки, варки, приготовления соусов и т.д. http://womanwiki.ru/w/Сотейник

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-03-20 12:08:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Олег!

Vladys
Ukraine
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanami: без "кастрюля". Просто "сотейник".
1 min
  -> согласен, спасибо! Сотейник – посуда, сочетающая в себе функции сковороды и кастрюли. Он предназначен для жарки, варки, тушения, пассеровки.

agree  Marzena Malakhova: просто сотейник
13 mins
  -> Thank you very much, Marzena!

agree  Ekaterina Grebenshchikova
12 hrs
  -> Thank you very much, Ekaterina!

agree  Erzsébet Czopyk: сотейник
2 days 18 hrs
  -> Thank you very much, Erzsebet!

agree  Tatiana Pelipeiko
3 days 48 mins
  -> Thank you very much, Tatiana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search