Snowflake Sparkle Elsa
Russian translation: кукла Эльза в искрящемся платье со снежинкой
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Mar 20, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | кукла Эльза в искрящемся платье со снежинкой |
| ||
| 3 | Эльза в сияющем наряде |
|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
| snowflake sparkle elsa Эльза в сияющем наряде Explanation: Судя по описанию, речь идет о такой кукле https://www.hasbro.com/ru-ru/product/disney-frozen-musical-l... Здесь ее назвали просто - "Поющая Эльза", наверное, чтобы отличать от похожей куклы (тоже сияет, но не поет) https://www.hasbro.com/ru-ru/product/disney-frozen-crystal-g... Вот тут как раз она называется "Эльза с сияющим нарядом" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| snowflake sparkle elsa кукла Эльза в искрящемся платье со снежинкой Explanation: https://prom.ua/p532860640-holodnoe-serdtse-kukla.html Кукла Эльза Поющая "Холодное сердце" Модная кукла Эльза в наряде снежной королевы и в плаще, который можно снимать. Снежинка крепится к руке Эльзы и Эльза запускает ее в воздух. Снежинками можно также украшать наряд Эльзы. В комплекте: кукла, платье, 8 снежинок. Для детей старше 3 лет. https://rozetka.com.ua/hasbro_b9204/p14580530/ -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-03-25 11:00:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Зоряно! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations