lather love lavishly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:49 May 22, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Marketing / Market Research / moto
English term or phrase: lather love lavishly
В тексте о шарлатанах и мошенниках встретилась ссылка на [quote]Its founder, James W. Parker, D.C., advises chiropractors to "LLL--[b]Lather Love Lavishly[/b]" (to do many things to make patients feel that you really care about them)[/quote], что отличается от [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Love_bombing]Love-bombing[/url] и подобных уловок.

Может кому попадался русский вариант?

Благодарю
DZiW
Ukraine


Summary of answers provided
2Бомбардировка любовью
Vladys


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Бомбардировка любовью


Explanation:
Пуркуа бы и не па? https://ru.wikipedia.org/wiki/Бомбардировка_любовью

Vladys
Ukraine
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Влад, похоже, но, как и указано: в тексте LLL и LB используют как отдельные термины, или у вас есть ссылка, что это синонимы?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search