Fight cards

Russian translation: competitive battle card or “kill” sheet; конкурентная рыночная карта

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fight cards
Russian translation:competitive battle card or “kill” sheet; конкурентная рыночная карта
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:20 Jun 8, 2018
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing
English term or phrase: Fight cards
Marketing Tool Kit
-Email (Marketo) campaign for launch awareness
-Fight cards
-Customer-facing presentation...............
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 06:12
competitive battle card or “kill” sheet; конкурентная рыночная карта
Explanation:
Additional Marketing and Sales Resources
ImageTag Partner Portal
The Partner Portal gives you access to marketing collateral and sales tools that were designed to support you through every stage of the sales process. From brochures and data sheets, to battle cards and presentation templates, the Portal
provides added value to help you achieve your business goals.
http://www.kwiktag.com/wp-content/uploads/2013/08/ImageTag-P...

http://localjobs.sulekha.com/4-to-5-years-experience-full-ti...
Sales Support - Objections Handling Toolkit; competitor fight cards; pre-conference competitor reviews; competitive new hire training.

https://blog.pandadoc.com/the-basics-of-battle-cards/
Essentially, battle cards are concise compilations of information about your product, the market, your customers, and your competition. They can show this important information as graphs/graphics, text, or even videos – the important part is the information that they provide to sales team members.

https://www.roadmap.com/s-competitive-battle-card

https://www.e-xecutive.ru/management/practices/1672090-kak-s...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4competitive battle card or “kill” sheet; конкурентная рыночная карта
Erzsébet Czopyk


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fight cards
competitive battle card or “kill” sheet; конкурентная рыночная карта


Explanation:
Additional Marketing and Sales Resources
ImageTag Partner Portal
The Partner Portal gives you access to marketing collateral and sales tools that were designed to support you through every stage of the sales process. From brochures and data sheets, to battle cards and presentation templates, the Portal
provides added value to help you achieve your business goals.
http://www.kwiktag.com/wp-content/uploads/2013/08/ImageTag-P...

http://localjobs.sulekha.com/4-to-5-years-experience-full-ti...
Sales Support - Objections Handling Toolkit; competitor fight cards; pre-conference competitor reviews; competitive new hire training.

https://blog.pandadoc.com/the-basics-of-battle-cards/
Essentially, battle cards are concise compilations of information about your product, the market, your customers, and your competition. They can show this important information as graphs/graphics, text, or even videos – the important part is the information that they provide to sales team members.

https://www.roadmap.com/s-competitive-battle-card

https://www.e-xecutive.ru/management/practices/1672090-kak-s...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search