KudoZ home » English to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

SAE

Russian translation: Ассоциация инженеров автомобилестроения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Aug 6, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / свойства синтетических индустриальных масел для промышленных зубчатых передач
English term or phrase: SAE
SAE Gear Oil

SAE Cranckase Oil

Это названия столбцов сравнительной таблицы характеристик масел

Спасибо
Angelina Asparuhova
Local time: 07:19
Russian translation:Ассоциация инженеров автомобилестроения
Explanation:
Society of Automotive Engineers
По всей видимости речь идет о классификации масел по вязкости, предложенной SAE

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-06 21:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

The SAE is the Society of Automotive Engineers. The SAE classifies motor oils according to certain viscosities and very general temperature ranges at which they can be used.
http://www.performanceoiltechnology.com/saeviscosityclassifi...
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 07:19
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Ассоциация инженеров автомобилестроения
Nik-On/Off


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sae
Ассоциация инженеров автомобилестроения


Explanation:
Society of Automotive Engineers
По всей видимости речь идет о классификации масел по вязкости, предложенной SAE

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-06 21:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

The SAE is the Society of Automotive Engineers. The SAE classifies motor oils according to certain viscosities and very general temperature ranges at which they can be used.
http://www.performanceoiltechnology.com/saeviscosityclassifi...

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov: по-русски просто звучит: масло САЭ 30 (например)
8 hrs

agree  callingblind
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search