https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/materials-plastics-ceramics-etc/1808138-socket-fittings.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

socket fittings

Russian translation: фитинги для раструбной сварки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:socket fittings
Russian translation:фитинги для раструбной сварки
Entered by: Natalia Baryshnikova

18:57 Mar 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / PE-RT resins
English term or phrase: socket fittings
The resins are also easy to weld, which helps prevent leaks and contamination. Welding is possible with electro-fusion fittings or **socket fittings**, or without fittings by butt welding, resulting in clean and leak-free systems.

Не могу найти термин.
Буду признательна за любую помощь.
Natalia Baryshnikova
Russian Federation
Local time: 04:08
фитинги для сварки в раструб
Explanation:
если речь идет о самих фитингах, а не об аппаратах для сварки труб "в раструб"
http://www.ctpl.ru/tovar/price/122/123/131/
Selected response from:

Enote
Local time: 04:08
Grading comment
Спасибо всем.

перевела как "фитинги для раструбной сварки"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4раструбные фитинги
Vadzim Yaskevich, PhD
3разъёмные фиттинги
salavat
3фитинги для сварки в раструб
Enote


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разъёмные фиттинги


Explanation:
http://www.teplonet.ru/articles/?id=216&category=3
Трубы. Металлопластиковые. Полипропиленовые. Фитинг. Компания ТАЙМ. ... Разъёмные фитинги, (они самые дорогие) позволяют многократно расстыковывать трубу

salavat
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
раструбные фитинги


Explanation:
http://8191.ukrindustrial.com/price.php

Vadzim Yaskevich, PhD
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо за Ваш вариант.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фитинги для сварки в раструб


Explanation:
если речь идет о самих фитингах, а не об аппаратах для сварки труб "в раструб"
http://www.ctpl.ru/tovar/price/122/123/131/

Enote
Local time: 04:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Спасибо всем.

перевела как "фитинги для раструбной сварки"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations