KudoZ home » English to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

tertiary rating required


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Feb 21, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: tertiary rating required
уважаемые коллеги, нечаянно закрыла вопрос прежде, чем намеревалась...
по прежнему собираю мнения - что бы такое могло быть
tertiary rating в описании аппарата, применяемого в производстве полиэтилена вот в таком вот контексте:
It is imperative that the unit is never repressurized above the tertiary rating of Y kg/cm2g whenever the bed temperature is below X degC.
Yulia Syromolot
Local time: 06:15

Summary of answers provided
4третье значение по шкале YKolodIr



18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
третье значение по шкале Y

третье значение/деление по шкале Y

Local time: 08:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search