KudoZ home » English to Russian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

inner side foldings

Russian translation: фальцы внутрь

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Mar 2, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: inner side foldings
Low density polyethylene bags:(LDPE Bags) Size:
22”x 6”x 6” x 38” x 250 gauge
Tests
Specifications /Limits
Description
Translucent polythene bags, wrinkle free and free from extraneous matter, dust with inner side foldings.
tsunami8
Russian Federation
Local time: 05:25
Russian translation:фальцы внутрь
Explanation:
Складки внутрь.

---

Рукав полиэтиленовый с фальцами — http://green-pak.bigopt.com/goods/optom-rukav-polyetylenovyy...
"Что собой представляют фальцы? Это вкладки внутрь рукава, которые можно распрямить при необходимости и тем самым расширить упаковку, а значит сделать её более вместительной".

Пакет "Майка"
"...ширина пакета измеряется в сложенном состоянии (т.е. фальцы должны быть уложены внутрь)".
http://24paket.ru/paket-types.htm

ПАКЕТ С ФАЛЬЦАМИ БУМАЖНЫЙ — https://www.spbkonvert.com/ru/upakovka/doy-pak/s-bokovimi-fa...

Пакет с фальцами — http://u-f-c.ru/pakety/s-faltsami.
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2фальцы внутрь
didimblog


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
фальцы внутрь


Explanation:
Складки внутрь.

---

Рукав полиэтиленовый с фальцами — http://green-pak.bigopt.com/goods/optom-rukav-polyetylenovyy...
"Что собой представляют фальцы? Это вкладки внутрь рукава, которые можно распрямить при необходимости и тем самым расширить упаковку, а значит сделать её более вместительной".

Пакет "Майка"
"...ширина пакета измеряется в сложенном состоянии (т.е. фальцы должны быть уложены внутрь)".
http://24paket.ru/paket-types.htm

ПАКЕТ С ФАЛЬЦАМИ БУМАЖНЫЙ — https://www.spbkonvert.com/ru/upakovka/doy-pak/s-bokovimi-fa...

Пакет с фальцами — http://u-f-c.ru/pakety/s-faltsami.

didimblog
Russian Federation
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search