adjusted covariates
Russian translation: ковариаты, по которым проводится коррекция [результата измерений]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:36 Jan 22, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Mathematics & Statistics / статистика | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 19:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
скорректированные независимые переменные Explanation: ИМХО регулируемые будет adjustable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ковариаты, по которым проводится коррекция [результата измерений] Explanation: http://infoscope.ws/Statistics/glossary/index.html covariate ковариата В логистической регрессии ковариатами принято называть независимые переменные, предикторы. Гораздо более изощренную сущность это понятие обозначает в дисперсионном анализе. Ковариата – это переменная, которая может влиять на взаимосвязь между изучаемыми переменными, однако сама по себе интереса не представляет. Как и разбиение на блоки и стратификация, ковариата часто используется для контроля изменчивости, не связанной с изучаемыми переменными. Ковариата может быть дискретным фактором, как эффект блока, или непрерывной переменной, как переменная X в ковариационном анализе. Например, анализируя, связь демографических факторов (возраст, пол, образование и т.д.) с тарифом заработной платы, месячные заработки сначала надо скорректировать, чтобы учесть (то есть удалить соответствующие эффекты) количество отработанных часов, которое и будет ковариатой в нашем примере Заметим, что некоторые используют термин ковариата, объединяя все переменные, которые могут повлиять на переменную отклика, включая как основные переменные (предикторы), так и вторичные, которые мы называем ковариатами. Следует признать, что всем этим не исчерпываются возможные значения термина. см. также похожий вопрос: http://www.proz.com/kudoz/2219429 |
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
1 day 10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
