KudoZ home » English to Russian » Mathematics & Statistics

Type 1 error alpha correction.

Russian translation: поправка (коррекция) на ошибку 1 рода (альфа-ошибку(

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Feb 24, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / клинические исследования
English term or phrase: Type 1 error alpha correction.
Since this study has only one endpoint for the non inferiority design and one dose of the test treatment, a planned non inferiority design can be tested for superiority without a need for Type 1 error alpha correction.
Eleanore
Australia
Local time: 23:15
Russian translation:поправка (коррекция) на ошибку 1 рода (альфа-ошибку(
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-24 10:00:41 GMT)
--------------------------------------------------

Если же для уменьшения ошибки первого рода применить поправку ...

http://www.machinelearning.ru/wiki/index.php?title=Метод_LSD

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-02-24 10:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

Известно два типа возможных ошибок при проведении клинических исследований:
• Тип I (ложно-позитивная) или ошибка первого рода, вероятность которой обычно называется альфа; и
• Тип II (ложно-негативная) или ошибка второго рода, вероятность которой обычно называется бета.

Ошибка первого рода (ложно-позитивная/false positive) представляет собой неправильный вывод о том, что наблюдаемый эффект, который интересует исследователя, является следствием применения лекарственного средства, в то время как этот эффект лишь следствие случайности, или другими словами, находим различия там, где их нет. Вероятность совершения ошибки типа I обозначается как альфа ().

http://cra-club.ru/content/view/197/218/

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-24 10:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Чаще всего используется ошибка первого рода (Альфа-ошибка). При величине этой ошибки в медицинских исследованиях меньше 5% (обычное обозначение – р<0,05) можно утверждать о наличии и достоверности различий между экспериментальной и контрольной группами.

http://medinfa.ru/article/93/116630/

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-02-24 10:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть стОит ещё подумать о вариантах типа "коррекция уровня значимости для ошибки первого рода"... Исходя. допустим из следующих цитат:



"Вероятность a называют уровнем значимости. ...

При проверке гипотез возможны погрешности двух родов. Погрешность первого рода состоит в том, что нулевая гипотеза отвергается в то время, когда она в действительности верна. Чем меньше уровень значимости, тем меньше вероятность отвергнуть верную гипотезу. Погрешность второго рода состоит в том, что нулевая гипотеза принимается, а на самом деле она неверна. Вероятность ошибки первого рода называется уровнем значимости данного критерия. Обычно уровень значимости принимают равным 0.1, 0.05, 0.01, 0.001. Для дискретных случайных величин заданный уровень значимости указывает верхнюю границу для **вероятности ошибки первого рода**.
http://v-yu-tretyakov.narod.ru/Files/Uch_AOEI.htm


коррекции нашего любимого уровня значимости...
http://statblogs.ru/tag/mnozhestvenny-e-sravneniya/
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 15:15
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4поправка (коррекция) на ошибку 1 рода (альфа-ошибку(
Stanislav Korobov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
type 1 error alpha correction.
поправка (коррекция) на ошибку 1 рода (альфа-ошибку(


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-24 10:00:41 GMT)
--------------------------------------------------

Если же для уменьшения ошибки первого рода применить поправку ...

http://www.machinelearning.ru/wiki/index.php?title=Метод_LSD

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-02-24 10:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

Известно два типа возможных ошибок при проведении клинических исследований:
• Тип I (ложно-позитивная) или ошибка первого рода, вероятность которой обычно называется альфа; и
• Тип II (ложно-негативная) или ошибка второго рода, вероятность которой обычно называется бета.

Ошибка первого рода (ложно-позитивная/false positive) представляет собой неправильный вывод о том, что наблюдаемый эффект, который интересует исследователя, является следствием применения лекарственного средства, в то время как этот эффект лишь следствие случайности, или другими словами, находим различия там, где их нет. Вероятность совершения ошибки типа I обозначается как альфа ().

http://cra-club.ru/content/view/197/218/

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-24 10:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

Чаще всего используется ошибка первого рода (Альфа-ошибка). При величине этой ошибки в медицинских исследованиях меньше 5% (обычное обозначение – р<0,05) можно утверждать о наличии и достоверности различий между экспериментальной и контрольной группами.

http://medinfa.ru/article/93/116630/

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-02-24 10:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть стОит ещё подумать о вариантах типа "коррекция уровня значимости для ошибки первого рода"... Исходя. допустим из следующих цитат:



"Вероятность a называют уровнем значимости. ...

При проверке гипотез возможны погрешности двух родов. Погрешность первого рода состоит в том, что нулевая гипотеза отвергается в то время, когда она в действительности верна. Чем меньше уровень значимости, тем меньше вероятность отвергнуть верную гипотезу. Погрешность второго рода состоит в том, что нулевая гипотеза принимается, а на самом деле она неверна. Вероятность ошибки первого рода называется уровнем значимости данного критерия. Обычно уровень значимости принимают равным 0.1, 0.05, 0.01, 0.001. Для дискретных случайных величин заданный уровень значимости указывает верхнюю границу для **вероятности ошибки первого рода**.
http://v-yu-tretyakov.narod.ru/Files/Uch_AOEI.htm


коррекции нашего любимого уровня значимости...
http://statblogs.ru/tag/mnozhestvenny-e-sravneniya/

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
0 min
  -> Спасибо, Павел!

agree  Vladys
41 mins
  -> Спасибо!

disagree  Natalie: Ошибка 1 рода - это не та ошибка НА которую можно вводить поправки, т.е. так вообще нельзя сказать. Можно ввести поправку для снижения или предотвращения ошибки 1 рода, но никак не "на" эту ошибку.
1 hr

disagree  Katie_W: Natalie права, "на" ошибку 1 рода нельзя внести поправку, а вы еще и в словарь записали
3 days12 hrs
  -> Да. И впредь буду записывать...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2012 - Changes made by Natalie:
Removed from KOGType 1 error alpha correction. > поправка на ошибку (коррекция ошибки) 1 рода ("альфа") by <a href="/profile/697304">Stanislav Korobov</a> » Reason: err
Feb 27, 2012 - Changes made by Stanislav Korobov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 26, 2012 - Changes made by Alexander Vorobyev:
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals » Mathematics & Statistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search