KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

pressure of 2m water gauge above the discharge pressure.

Russian translation: >>

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Jul 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pressure of 2m water gauge above the discharge pressure.
Сальниковые уплотнители насоса буровой установки.

The gland sealing water must be as clean as possible and at a pressure of about 2m water gauge above the discharge pressure. With a high flushing water pressure you get greater water use and greater dilution of the pumped slurry without any benefit to the seal.
Natalia Transl.
Russian translation:>>
Explanation:
находиться под давление около 2 м водяного столба относительно давления на выходе
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 01:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8>>
Victor Sidelnikov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
>>


Explanation:
находиться под давление около 2 м водяного столба относительно давления на выходе

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 311
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
11 mins

agree  Nik-On/Off
11 mins

agree  Aleksandr Okunev
34 mins

agree  Michael Moskowitz: выше вместо относительно
1 hr
  -> да, вы правы

agree  Andrey Belousov
1 hr

agree  Kirill Semenov
2 hrs

agree  arksevost
5 hrs

agree  VLAS-FLC.COM: про столб ну просто очень нравится
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search