10:14 Jul 26, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | лента(полоса) для резки бумаги |
| ||
1 | отрезанная полоса бумаги |
|
отрезанная полоса бумаги Explanation: Как образец, быть может. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-07-26 10:30:09 GMT) -------------------------------------------------- Oops! Не заметил, что этот вопрос у Вас уже был. Согласен с Виктором. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
лента(полоса) для резки бумаги Explanation: На рисунке показана толстая гибка пластиковая полоса, которая, скорее всего, используется в качестве линейки для резки длинного бумажного полотна. Возможно, она имеет и режущий край. Это не может быть "отрезанной полоской", поскольку: 1. Она входит в комплект к плоттеру 2. Грамматика "не соответствует" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.