KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

bush rotation pipes

Russian translation: поворотные ниппели для подсоединения к втулкам/переходные поворотные ниппели

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:13 Dec 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bush rotation pipes
все тот же перфоратор для обработки камней... раздел о погрузке и разгрузке данной установки.
контекст: The bush
rotation pipes (Fig. 10 ref. A) must be
coupled so that the codes are the same on both
Заранее спасибо за помощь:)
Astrea
Ukraine
Local time: 08:51
Russian translation:поворотные ниппели для подсоединения к втулкам/переходные поворотные ниппели
Explanation:
Судя по описанию на сайте "pipes" вполне могут оказаться ниппелями, в любом случае, надеюсь, что ссылки хоть как-то пригодятся.
Selected response from:

Noce
Local time: 08:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1поворотные ниппели для подсоединения к втулкам/переходные поворотные ниппели
Noce


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bush rotation pipes
поворотные ниппели для подсоединения к втулкам/переходные поворотные ниппели


Explanation:
Судя по описанию на сайте "pipes" вполне могут оказаться ниппелями, в любом случае, надеюсь, что ссылки хоть как-то пригодятся.


    Reference: http://www.metro.ru/library/stroitelstvo_metropolitenov/19.h...
    Reference: http://www.emkost.ru/06/
Noce
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev: или вращающиеся трубные сочленения для подачи бла бла бла
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search