KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

visual inspection with....radiography and solderability

Russian translation: визуальный контроль вместе с ... радиографическим контролем и проверкой пригодности к пайке ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual inspection with....radiography and solderability
Russian translation:визуальный контроль вместе с ... радиографическим контролем и проверкой пригодности к пайке ...
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Mar 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: visual inspection with....radiography and solderability
Предлагаемая услуга: проверка деталей специалистами перед отправкой этих деталей покупателю. Идет описание того, как происходит проверка в лаборатории.

Involves intermediate physical inspection, meaning visual inspection along with decapsulation, radiography and solderability.

Спасибо
RusAnna
Italy
Local time: 03:22
визуальный контроль вместе с ... радиографическим контролем и проверкой пригодности к пайке ...
Explanation:
... (проверкой паяемости)

«Прометей» - продажа оборудования для неразрушающего контроля и ...Радиографический контроль. Рентгеновские аппараты. Проявочные машины ... визуальный контроль, визуально измерительный контроль, контроль сварки, ...
www.prometeyndt.ru/ - 45k - Кеш - Подібні сторінки

Шаблоны, Визуальный контроль, Неразрушающий контрольРадиографический контроль. Рентгеновские аппараты. Проявочные машины ... при проведении визуального измерительного контроля геометрии сварного шва. ...
www.prometeyndt.ru/?issue_id=49 - 56k - Кеш - Подібні сторінки

Європейські та міжнародні стандарти з НКНК - Общие принципы радиографического контроля металлов с использованием ... НК сварки - Магнитопорошковый контроль швов – Критерии приемки(русский язык) ...
www.usndt.com.ua/ua_en.htm - 62k - Кеш - Подібні сторінки

На что спорим, что писали не англосаксы?

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-03-07 22:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

Еще можно сказать:
... с рентгенконтролем шва ...

Кроме этих мероприятий при ремонте широко применяется:магнитный и капиллярный метод контроля;; рентгенконтроль сварных швов и скрытых полостей;; ультразвуковой и токовихревой контроль; ...
www.prad.ru/tech.htm - 28k - Кеш - Подібні сторінки

"Нефть Приобья"И за визуальным всегда следует рентгенконтроль, производимый в специальной лаборатории ... Смотрите: вот этот вертикальный шов сварить нетрудно, но вон тот, ...
www.isurgut.ru/~company/oilpaper/stat.asp?id=100719 - 14k - Кеш - Подібні сторінки

Технология производства работ... контролем качества сварного шва, обеспечивающего герметичность на весь период эксплуатации. -рентгенконтроль при ручной сварке и другие виды испытаний. ...
www.fundamentstroyarkos.ru/pages/technology.html - 14k - Кеш - Подібні сторінки

Аэрокосмический портал Украины / К 80-летию со дня рождения Г.Г ...... внедрить ряд методов мойки и общей сушки баков, ввести рентгенконтроль всех сварных швов, устройства герметизации изделий и многое другое. ...
www.space.com.ua/gateway/news.nsf/NewsALLR/B86E47B42A10E07E... - 27k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 04:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1визуальный контроль вместе с ... радиографическим контролем и проверкой пригодности к пайке ...
Ol_Besh


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
визуальный контроль вместе с ... радиографическим контролем и проверкой пригодности к пайке ...


Explanation:
... (проверкой паяемости)

«Прометей» - продажа оборудования для неразрушающего контроля и ...Радиографический контроль. Рентгеновские аппараты. Проявочные машины ... визуальный контроль, визуально измерительный контроль, контроль сварки, ...
www.prometeyndt.ru/ - 45k - Кеш - Подібні сторінки

Шаблоны, Визуальный контроль, Неразрушающий контрольРадиографический контроль. Рентгеновские аппараты. Проявочные машины ... при проведении визуального измерительного контроля геометрии сварного шва. ...
www.prometeyndt.ru/?issue_id=49 - 56k - Кеш - Подібні сторінки

Європейські та міжнародні стандарти з НКНК - Общие принципы радиографического контроля металлов с использованием ... НК сварки - Магнитопорошковый контроль швов – Критерии приемки(русский язык) ...
www.usndt.com.ua/ua_en.htm - 62k - Кеш - Подібні сторінки

На что спорим, что писали не англосаксы?

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-03-07 22:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

Еще можно сказать:
... с рентгенконтролем шва ...

Кроме этих мероприятий при ремонте широко применяется:магнитный и капиллярный метод контроля;; рентгенконтроль сварных швов и скрытых полостей;; ультразвуковой и токовихревой контроль; ...
www.prad.ru/tech.htm - 28k - Кеш - Подібні сторінки

"Нефть Приобья"И за визуальным всегда следует рентгенконтроль, производимый в специальной лаборатории ... Смотрите: вот этот вертикальный шов сварить нетрудно, но вон тот, ...
www.isurgut.ru/~company/oilpaper/stat.asp?id=100719 - 14k - Кеш - Подібні сторінки

Технология производства работ... контролем качества сварного шва, обеспечивающего герметичность на весь период эксплуатации. -рентгенконтроль при ручной сварке и другие виды испытаний. ...
www.fundamentstroyarkos.ru/pages/technology.html - 14k - Кеш - Подібні сторінки

Аэрокосмический портал Украины / К 80-летию со дня рождения Г.Г ...... внедрить ряд методов мойки и общей сушки баков, ввести рентгенконтроль всех сварных швов, устройства герметизации изделий и многое другое. ...
www.space.com.ua/gateway/news.nsf/NewsALLR/B86E47B42A10E07E... - 27k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Да и спорить незачем...китайцы писали :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tutta_karlson
13 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2007 - Changes made by Mikhail Kropotov:
FieldMarketing » Tech/Engineering
Field (specific)Internet, e-Commerce » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search