KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

flush and stepped hinge versions

Russian translation: "врезная петля" и "петля со ступенькой"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:59 Feb 16, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / алюминевые окна и двери
English term or phrase: flush and stepped hinge versions
a vast range of hinge models are available in flush and stepped versions, compatible with all the major door profiles. речь идит о дверных петлях.
Igor Flora
Russian Federation
Local time: 02:16
Russian translation:"врезная петля" и "петля со ступенькой"
Explanation:
Врезная обсуждалась ранее:
http://rus.proz.com/kudoz/730452

Со ступенькой.
Это - step hinge. Картинка здесь:
http://www.takigen.com/english/contents/eyesearch/summary_li...

Цитата:
Петля Mechanica (Savio)
В серию входят также ***петли со ступенькой*** в 7,8,5 и 10мм для разно-уровневых профилей, комплекты для крепления и приспособления для установки.
http://www.tdvks.ru/vks/katalog/doors_f.htm
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 02:16
Grading comment
Спасибо Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3"врезная петля" и "петля со ступенькой"
Igor Boyko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"врезная петля" и "петля со ступенькой"


Explanation:
Врезная обсуждалась ранее:
http://rus.proz.com/kudoz/730452

Со ступенькой.
Это - step hinge. Картинка здесь:
http://www.takigen.com/english/contents/eyesearch/summary_li...

Цитата:
Петля Mechanica (Savio)
В серию входят также ***петли со ступенькой*** в 7,8,5 и 10мм для разно-уровневых профилей, комплекты для крепления и приспособления для установки.
http://www.tdvks.ru/vks/katalog/doors_f.htm


Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Спасибо Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search