KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Apr 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / машина для термоформования
English term or phrase: translations
Modify translations
This function enables you to change the translations input.
Input required text into relative field and press SEARCH pushbutton. Scroll the various messages using NEXT and
PREVIOUS pushbuttons.

Как, в данном случае, лучше перевести "translations"? Спасибо
Local time: 17:50

Summary of answers provided
4варианты перевода
Kévin Bacquet
4поступательные перемещения
Dmitry Goykhman

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
варианты перевода


Example sentence(s):
  • Система PROMT 8.0 предусматривает дополнительную возможность обращения к онлайновым словарям Multitran для выбора наиболее подходящего варианта
  • Использование правил перевода – набор функций, позволяющих выбрать режим перевода некоторых языковых конструкций. Например, для англо-ру

    Reference: http://www.promt.ru/translation_software/customization/
Kévin Bacquet
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
поступательные перемещения

здесь не идет речь о переводах

Dmitry Goykhman
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

речь идет об изменении параметров,разве нет?

Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search