Rod
Russian translation: шток
| 09:35 Apr 7, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / пневматический насос | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | шток |
| ||
| 4 | Насосная штанга |
| ||
| 3 | тяга |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| rod тяга Explanation: тяга |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
| rod Насосная штанга Explanation: Насосная штанга Lingvo 12 дает такой вариант перевода выражения Pump nod -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2008-04-07 10:19:47 GMT) -------------------------------------------------- Вот, например: http://www.metalweb.ru/metal2147483687/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| rod шток Explanation: ... зажим шланга -> хомут шланга -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-04-07 11:25:04 GMT) -------------------------------------------------- hose clamp = хомут шланга, уж поверьте, гостированный термин Шток - именно та деталь насоса, которая нажимает на мембрану/диафрагму |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||