KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

tub

Russian translation: опорная площадка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Apr 7, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / walking draglines
English term or phrase: tub
Important technology featured on all P&H 9000C Series draglines includes:
• Patented P&H Gradial™ tub featuring a high strength-to-weight ratio and designed to effectively distribute multi-directional loads versus older-generation tub designs.

TIA!
Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 04:35
Russian translation:опорная площадка
Explanation:
это не башмак, а то, на чем стоит этот монстр, с рельсовым кругом
Тут можно посмотреть ПДФ с картинками
http://www.freepatentsonline.com/4406339.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-07 17:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

или типа Опора основания, если использовать текст из http://nirotub.trade.su/
Selected response from:

Enote
Local time: 11:35
Grading comment
Спасибо Вам большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2опорная площадкаEnote


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
опорная площадка


Explanation:
это не башмак, а то, на чем стоит этот монстр, с рельсовым кругом
Тут можно посмотреть ПДФ с картинками
http://www.freepatentsonline.com/4406339.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-07 17:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

или типа Опора основания, если использовать текст из http://nirotub.trade.su/

Enote
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2007
Grading comment
Спасибо Вам большое!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search