KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

retaining hole

Russian translation: крепежное отверстие

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:retaining hole
Russian translation:крепежное отверстие
Entered by: AYP
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Nov 15, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: retaining hole
Речь идет об изменении направления открывания дверцы холодильника.

• Close the door and unscrew the hinge bracket.
• Pull the door out at the bottom and lift off.
• Unscrew the hinge pin from the hinge bracket and screw into the adjacent retaining hole.
• Lift off the cover plate and seal the retaining holes on the other side with it.
• Unscrew hinge pin and screw in on opposite side

Как правильно обозвать эти отверстия? Спасибо
Local time: 14:31
крепежное отверстие
Selected response from:

Local time: 15:31
Grading comment
спасибо всем
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4крепежное отверстие
4установочное отверстие
Oleksandr Myslivets



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
крепежное отверстие


Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2078
Grading comment
спасибо всем

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Karabaev: Nice timing!
0 min

agree  Igor Blinov
3 mins

agree  erika rubinstein
31 mins

agree  Eurasian
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
установочное отверстие


Oleksandr Myslivets
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search