Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Dec 1, 2010
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / plugs
English term or phrase:button plug
BUTTON PLUG is an item, usually made of metal, having a finished cap with spring tension prongs on the underside, or spring wire fitted into the sides of the walls. When inserted in punched or drilled holes in metal sheets or tubes, the expanding action of the prongs or spring wire holds the item securely in place. It is specifically designed to close a hole; to cover a hole through which passes a shaft, cable, or the like; or to provide a perforated cover for a vent or breather hole.
Термин из следующей группы предметов снабжения классификации НАТО:
Hardware is the
physical, tangible, and permanent
components of end items. It consists also of
common items that are commonly used in
construction and/or manufacturing (e.g.,
hinges, door locks).
Includes Access Covers; Bumpers;
Casters; Cabinet and Door Hardware;
Clevises; Hinges; Latches; Straps and
Strapping; Turnbuckles; Webbed Straps.
Колпачковая заглушка не подходит, потому что она описывается по-другому, нужна именно такая заглушка с зубцами.