KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

"C" iron

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Packing
English term or phrase: "C" iron
In addition to the normal wood structure, a special fixing system is applied on walls in order to save the module structure. It's composed of reinforced bended plates, "C" irons and tie rods.
Sterk
Ukraine
Local time: 10:41
Advertisement


Summary of answers provided
4хомуты, скобы
Oksana Lyutikova
3Climbing irons- монтажные когти, кошки
Forinn
2струбцинаEnote


Discussion entries: 12





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"c\" iron
хомуты, скобы


Explanation:
хомуты со шпильками, скобы со шпильками


    Reference: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.pulp.ru/users...
Oksana Lyutikova
Ukraine
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ArnieT: что-то по Вашей ссылке ничего не выходит - полная ссылка переключается на начальну страницу Гугля, а по частям выдается ошибка страница не найдена
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"c" iron
струбцина


Explanation:
мне так кажется

Enote
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2075
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"c" iron
Climbing irons- монтажные когти, кошки


Explanation:
Деали узла, врезающиеся, впивающиеся в ...при затягивании стяжной шпильки

Forinn
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search