KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

charges tolerance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / press-filter
English term or phrase: charges tolerance
grinding and blending the rubber before the mixer allows you to have an optimal charges tolerance, and, with the smaller pieces, less absorption peeks, no need for pre-heating even with harder rubber and winter temperatures, less mechanical job and shorter internal mixer time thanks to a better and immediate dispersion into the mixer chamber
Irina Gerunova
Local time: 22:18
Advertisement


Summary of answers provided
3оптимальные допустимые расходы (затраты)
Sergey Sukhoviy
3допуски на загрузку
mk_lab


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
допуски на загрузку


Explanation:
допуски на загрузку (в пресс-форму)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-12-14 10:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Может, лучше "по загрузке" прессформы материалом

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1271
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
оптимальные допустимые расходы (затраты)


Explanation:
по тексту объясняется, с чем связаны расходы

Sergey Sukhoviy
Ukraine
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search